Hind Rajabs Stimme lässt das Theater erzittern: „Eine Geschichte, die uns Hoffnung gibt.“

„The Voice of Hind Rajab“, Gewinner des Silbernen Löwen bei den Filmfestspielen von Venedig, läuft ab dem 25. September im Kino und wird von I Wonder Pictures aus Bologna vertrieben. Heute Abend wird Kaouther Ben Hanias Film im Pop Up Cinema Medica 4k in Bologna von den Schauspielerinnen Saja Kilani und Clara Khuri begleitet: Das Programm beginnt um 19:00 Uhr mit einer Filmvorführung, gefolgt von einem Publikumsgespräch. Um 21:30 Uhr stellen die Schauspielerinnen den Film vor und führen im Anschluss an die Vorführung ein Gespräch mit dem Publikum. Die letzte Vorführung findet um 23:45 Uhr statt. Das Gespräch im Anschluss an die Vorführung um 21:30 Uhr ist geöffnet, solange die Plätze voll sind. Bitte kommen Sie also etwas früher. Bemerkenswert ist, dass der 1977 geborene tunesische Regisseur ausschließlich palästinensische Schauspieler und Schauspielerinnen ausgewählt hat, damit sie ihre eigenen Erfahrungen von Exil und Tragödie in ihre Rollen als Mitarbeiter des Roten Halbmonds einbringen. Diejenigen also, die den Anruf des palästinensischen Mädchens Hind Rajab entgegennahmen, das aus Gaza-Stadt um Hilfe bat, bevor sie zusammen mit den Rettungskräften, die versuchten, sie zu retten, von der israelischen Armee getötet wurde. Originalton und Schauspiel sind eng miteinander verwoben, wie Saja Kilani, die junge Schauspielerin, die eine Telefonistin am Telefon mit Hind spielt, erklärt.

Saja, wie begann Ihr Abenteuer im Film?

„Mit einem Self-Tape, das ich der Regisseurin schickte, rief sie mich etwa einen Monat später zurück und sagte, dass ihr das Vorsprechen gefallen hatte, sie aber keine meiner Arbeiten online finden konnte. Ich sagte ihr, dass ich erst seit kurzer Zeit arbeite, aber ich ermutigte sie, das Risiko einzugehen und auf mich zu setzen. Ich bin dankbar.“

Wie hat Sie der Regisseur auf den fiktiven Teil vorbereitet, der auf einem realen Dokument basiert?

Ich nahm Kontakt mit Rana auf, der Kamerafrau, die ich spiele, und ich muss sagen, sie war sehr großzügig zu mir. Sie sagte etwas wirklich Nettes: ‚Ich möchte nicht, dass du mich nachahmst, ich möchte, dass du dir einfach die Aufnahme anhörst und so reagierst, wie du dich fühlst.‘ Das gab mir die Freiheit, mich auszudrücken und Hinds Stimme zum ersten Mal live zu hören: Das war unglaublich eindringlich, denn der Regisseur wollte unsere aufrichtigste Reaktion. Wir kannten den Inhalt des Telefonats aus dem Drehbuch, aber zwischen Lesen und Hören klaffte eine riesige Lücke.“

Wie haben Sie auf Ihre Emotionen reagiert, die während der Dreharbeiten vermutlich sehr stark waren?

Ich habe viel Theater gespielt, bevor ich zum Film kam, und Geschichten, die auf wahren Begebenheiten beruhen, inspirieren mich sehr, weil ich an die erzieherische Kraft des Kinos glaube, das nicht nur Unterhaltung sein sollte. Bei Hind ist die Geschichte so eindringlich, dass die Verantwortung als Schauspieler noch größer wird, wenn man eine reale Figur darstellt, die noch lebt. Ich wollte, dass Rana sich selbst wiedererkennt, wenn sie mich im Film sieht, und das konnte nur gelingen, indem ich ihr die gebührende, authentische Ehrerbietung erwies.

Was hat dieses gemeinsame Erlebnis bei Ihnen Schauspielern bewirkt?

„Wir sind ein Team geworden, auch weil wir alle Palästinenser sind.“

In Ihrer Biografie steht, dass Sie Jordanier, Palästinenser und Kanadier sind. Auch die Biografien Ihrer Kollegen sind geografisch komplex: Ihre Familien mussten ebenfalls fliehen.

Viele Palästinenser leben bereits in verschiedenen Teilen der Welt, nicht freiwillig, sondern gezwungenermaßen. Doch wohin man auch geht, trägt man seine Identität mit sich, und meine basiert auf den Erinnerungen meiner Großeltern, die 1948 aus Nazareth und Jerusalem nach Jordanien vertrieben wurden, denn ich habe nie in Palästina gelebt. Hinds Stimme hat uns sicherlich noch mehr zusammengebracht; ihre Geschichte hat eine enorme Kraft, die uns Hoffnung gibt.